whatever happens

Whatever happens, I need a new club. I haven't fallen out with River Plate's fans but I need to take advantage of my opportunities.

无论如何，我需要一个新俱乐部。我还没有被河床球迷抛弃，但是我需要把握机会。

They charge a fee to connect a client with an escort, and whatever happens between them is up to those two consenting adults.

他们为客户和陪护员牵线搭桥，收取一定费用，而这两者之间发生什么则取决于那两个具体的成年人了。

Wenger said to leave it in his hands and he will deal with whatever happens in the future.

温格说留给他处理，未来不论发生什么，他都会去应对。

Whatever happens, it has to be your choice. Take your time over it if you can, and if you can work through it with him, all the better.

无论发生什么，这必须你自己的选择……有可能的话，慢慢来仔细考虑一下。如果你能同他一起解决问题的话，就更好了。

The trick of travelling, I guess, is to be ready to savour whatever happens.

我想，旅行的诀窍就在于随时准备领略偶然遇见的一切。

He never chooses an opinion; he just wears whatever happens to be in style.

他从不选择见解，他只是随声附和那些流行的东西。

Whatever happens to me is good. My ultimate ending is, by divine will, magnificent. There is nothing to worry about at all.

不论甚麽事发生在我身上，必定是好事。按照天意，我最终的归宿精采绝伦。没有甚麽要忧心。

Whatever happens, I shall most certainly go with you.

无论发生什么事，我坚决同你一起去。

If I could play against a friend like him that would be great, because whatever happens one of us will be a winner.

我能和像他那样将成为传奇的朋友对抗会多么好，因为无论发生什么，我们之中的一个将会成为冠军。

Great! I must warn you though, whatever happens, don't let me go on a drinking binge. Trust me, it's not a pretty picture!

好的。但是我必须警告你，无论发生什么，都不要让我狂饮。相信我，那看起来并不好。

Unfortunately, you won't likely get what you expect now, so be as flexible as possible and try to be satisfied with whatever happens next.

不幸的是，你可能得不到你所需要的，所以更加随和尝试不论发生什麽都保持一颗平常心囖。

I am guilty of eating whatever happens to be in front of me at the moment I am hungry.

我习惯于在饿的时候眼前有什么就吃什么。

Whatever happens, advisers say people who might be affected should take a careful look at their power-of-attorney documents.

税务顾问称，不管发生什么情况，可能受到影响的人都应该仔细阅读他们的授权委托文件。

Whatever happens, we have to go into that game still with a chance of winning the league.

无论发生什么事，我们为这场比赛做开始准备，这样我们才有获取英超冠军的机会。

Whatever happens, we are well on our way to starting the New Year with a victory over the dark Ones.

无论发生什么，我们都很好的走在道路上，并且会带着击败黑暗势力的胜利开始新的一年。

Whatever happens, the court may be less of a cosy club than it has been hitherto, insiders say.

据知情者透露，无论发生什么情况，法庭可能不会再像迄今为止的那样只是一个惬意的俱乐部。

Aoyama: Whatever happens it is not allowed to kill humans. And do not give up.

刚昌：无论发生什么，杀人是不允许的。并且，不要放弃。

Always the object of whatever happens is to focus you upon Ascension, and ensure that the preparations are in line with your needs.

不论发生什么，这主题总是关于你们【扬升】的，并且确保准备进程被很好的根据你们的需求控制着。

So Dear Ones whatever happens that is not in accord with the Ascension process have no fears, as it will not affect the outcome one iota.

所以，亲爱的，不论发生什么事情，提升的目标都不会被影响，所以不要害怕，黑暗势力根本无法影响最终的结果。

Whatever happens, Ms. Wu's imminent departure casts doubt over the long-term future of the talks.

不论发生什么，吴女士的即将离任为会谈的长期远景带来了怀疑。